winter home

"Miss Fowey" vintage bear

Heute nur ein paar Bilder aus unserem winterlichen Heim. Im Büro gibt’s wieder viel zu tun, außerdem kümmere ich mich gerade um unsere Buchungen für den Urlaub in diesem Jahr.  Im April fahre ich mit meiner Mutter ein paar Tage nach Paris, dann geht’s im Juni zu einer Rundreise nach Neuengland/USA und im August nach Sylt. Ihr seht, da kann ich mich eigentlich nicht beschweren… aber es dauert noch so laaaang….. was soll’s Vorfreude ich bekanntlich die schönste Freude… wünsche Euch eine ganz tolle Woche!

Herzlichst

***

Today, only a few pictures from our winter home. In the office again, there's much to do, besides, I just care about our bookings for the holidays this year. In April, I'm going with my mother a few days to Paris, in June for a trip to New England/USA and in August to Sylt. You see, I can not really complain ... but it still takes so loooong ... .. but you know anticipation is the greatest pleasure ... I wish you a magnificent week!

Hearty greetings

 


 Flowers of the weekend

 

 

linen heart with lace and Gypsophila

 

crochet blanket (not finished yet)

 

 my favorite tea at the moment

  

our new old chandelier

Winter Moods

 

Hibiscus in our garden

…. Oh, wie die Zeit vergeht, könnt Ihr glauben dass schon fast Februar ist? Ich weiß wirklich nicht, wo die Zeit bleibt, ich habe so viele Ideen im Kopf und die Tage rasen an mir vorbei! Nun freue ich mich auf ein entspanntes Wochenende. Ich bin mit meinem Häkelblumenplaid angefangen, mal sehen wann das wohl fertig wird? Zwischendurch ist noch ein weiteres Paar Belpuschen entstanden, dieses Mal in rose und gefilzt, Bilder gibt’s demnächst.  Hier nun ein paar Winter Impressionen aus dem Hofgarten in Düsseldorf und aus unserem Garten.

* * *

...Oh, how time flies, can you believe that's almost February? I honestly do not know where the time goes, I have so many ideas in my head, and the days rush past me! Now I'm looking forward to a relaxing weekend. I'm starting with my  crochet flower plaid, we'll see when it might be finished? In between there is yet another pair Belpuschen finished, this time in rose and felted, pictures coming soon. Here are a few winter impressions from the Hofgarten in Dusseldorf and from our garden.

 

  

  

 above pics from the Hofgarten in Düsseldorf

  

between the field on my way home

hortensia in our garden

Ich wünsche Euch ein entspanntes Winterwochenende.

Wishing you a relaxing winter weekend

...baby it's cold outside

…. ja es ist immer noch kalt, das ist doch sehr außergewöhnlich in unserer Region, im Büro gibt’s wieder viel zu tun und Weihnachten ist schon wieder sooo weit weg… jetzt ist der trübe Januar da, am liebsten würde ich mich den ganzen Tag unter einer kuscheligen Decke auf dem Sofa aufhalten und Tee trinken, das würde ich wohl bestimmt nicht aushalten, aber die Vorstellung ist einfach herrlich, oder wie geht es Euch im grauen  und ungemütlichen Januar?

Momentan hat mich der Strick- und Häkelvirus wieder erwischt, geht mir im Winter oft so…. zunächst hatte ich mir einen schönen dicken Schal gestrickt, da ich wohl meinen heißgeliebten kuscheligen Kaschmirschal im letzten Winter verloren hatte, wie und wo ist mir echt ein Rätsel, als ich ihn im Dezember tragen wollte, war er nicht mehr da…. Also kurzum einen neuen gestrickt, er ist pünktlich zum neuen Jahr mit den eisigen Temperaturen fertig geworden. Dann hatte ich wunderschöne Puschen, wie Ballerians, in einer Zeitung entdeckt, aber leider ohne Anleitung, nach ein bisschen probieren habe ich ganz niedliche Dinger zustande gebracht, die bekommt meine Freundin nun nächste Woche zum Geburtstag geschenkt. Danach musste noch ein Topflappen gehäkelt werden…. Mal sehen ob ich mich jetzt mal an eine Häkelblümchendecke ran traue…

* * *

Hello my dears! .... yes it is still cold, that's very unusual in our region, in the office there's a lot to do and Christmas is sooo far away ... now the gray January is here, I would prefer the entire day under a fluffy blanket staying on the couch and drink tea, I would probably not endure, but the idea is simply wonderful, or how are you in the gray January?
Currently I have the knitting and crochet virus again caught that in the winter is often the case .... First I had a nice thick knitted scarf, because I had lost my most beloved cuddly cashmere scarf last winter, how and where is really a mystery to me if I wanted to wear him in December, it was no longer there .... And so, a I knitted a new one, ready just for the frigid temperatures. Then I saw beautiful house slippers in a newspaper, unfortunately without instruction, after a bit trying, I have made it quite cute things, wich are for my girlfriend next week for birthday. After that I have a crocheted a potholder.... Let's see if I do trust me now once to crochet a blanket ...

 

 

 

 

Wünsche Euch ein kuscheliges Wochenende und eine gute Woche

I wish you a cozy weekend and a great week

WELCOME 2010

Meine Lieben, ich wünsche Euch von ganzen Herzen ein wundervolles Jahr 2010, dass alle Eure Wünsche und Vorhaben in Erfüllung gehen. Ich hoffe Ihr seid alle mit einem „sanften“ Rutsch in das neue Jahr gekommen. Lassen wir uns überraschen was das neue Jahr für uns parat hält. Ich freue mich auf jeden Fall auf ein neues Jahr mit Euch… Herzlichst

1 2

My dear friends, I wish you a wonderful year 2010, that all your wishes and intentions will be fulfilled. I hope you all have come with a "soft" step into the new year.  Let ourselves be surprised what the new year holds for us. I look forward to a new year with you ... Love

Christmas Impressions

und schon ist wieder alles vorbei… aber schön war es. Wir haben es uns richtig gemütlich gemacht, die Zeit genossen, lecker gegessen und wunderschöne alte Weihnachtsschnulzen wie „Ist das Leben nicht schön“ angesehen, ach ich glaube den schaue ich schon seit über zwanzig Jahren jedes Mal zu Weihnachten… das gehört u.a. einfach dazu. Dann bin ich auch noch mit so tollen Geschenken von meinen Liebsten beglückt worden. Heiligabend lag sogar noch ein klitzekleinesbisschen Schnee auf den Dächern und im Garten, aber jetzt ist alles wieder weg. Ich hoffe Ihr konntet die Weihnachtstage ebenso friedlich und schön verbringen.

A

and already is all over again ... but it was beautiful. We've made it nice and snuggy, enjoyed the time, eaten delicious meals and viewed and now it is all over ... but it was very beautiful. We've made it nice and calm, enjoyed the time, eaten delicious meals and viewed beautiful old Christmas movies like "It’s a wonderful live," oh, I think I already look it for more than twenty years every Christmas time ... it ‘s the easy part of it. Then I was so happy to received even such great gifts from my loved ones. Christmas Eve was even still teeny-weeny bit of snow on roofs and in the garden, but now everything is gone.
I hope you have enjoyed a peaceful and beautiful Christmas.

 

 

 

  

 

 

Warm greetings

Allerliebste Grüße

Frohe Weihnachten - Merry Christmas

morgen ist es soweit, Weihnachten 2009 steht vor der Tür, leider ist das Jahr wieder so schnell vergangen, für mich und meine Familie war es ein schönes Jahr wir sind von Erkrankungen und anderen Sorgen verschont geblieben und dafür mich ich sehr dankbar. Die nächsten Tage werden wir in Ruhe genießen, lecker essen und uns gegenseitig beschenken. Die Weihnachtspost ist verschickt, das Essen teilweise vorbereitet, Geschenke verpackt und heute Nachmittag habe ich unseren Weihnachtsbaum geschmückt. Morgen stehen nur noch kleinere Einkäufe an, und dann kann Weihnachten kommen…

Ich wünsche Euch und Euren Familien wundervolle Weihnachtstage, mit viel Muße und Ruhe um alles genießen zu können… ich freue mich schon auf das nächste Jahr mich Euch…

A

the time has come, tomorrow Christmas eve 2009 is there, unfortunately is the year's gone by so fast, for me and my family it was a good year, we are spared diseases and other worries and to me, I am very grateful. The next days we will enjoy the peace, have nice food and gifts to each other. The Christmas mails are sent, the food partially prepared, gifts are packed and this afternoon I have decorated our Christmas tree. Morning, standing at only small purchases, and then Christmas can come...

I wish you and your families wonderful Christmas days, enjoy with plenty of leisure and calm... I'm looking forward to next year with you ...

MERRY CHRISTMAS ~ Joyeux Noël ~ BUON NATALE
Vrolijk kerstfeest

Love Bine

Mistletoe & Holly

Es schneit heute ununterbrochen, das ist wirklich etwas ganz besonderes und das gibt es in unserer Region nicht sehr oft, doch leider nur ein paar Tage zu früh…. Das Licht ist so wunderschön wenn es schneit und die Geräusche werden gedämpft, es herrscht ein ganz verzauberte Atmosphäre, herrlich. Das wäre doch so schön gewesen, wenn es zu Weihnachten weiß gewesen wäre… mal sehen, vielleicht haben wir ja noch Glück?

Gestern waren wir bei klirrender Kälte (auf unserem Rückweg waren es minus!!! 14 Grad) im wunderschönen Münster. Es ist ja an sich schon eine so schöne Stadt, aber mit weihnachtlicher Dekoration, die bezaubernden Häuser am Prinzipalmarkt waren mit glitzerndem Schnee eingepudert, es war fast wie im Märchen... leider habe ich die Kamera nicht mitgenommen und kann Euch keine Bilder zeigen, sorry!

Die Bündel mit Mistelzweigen und Stechpalme habe ich in unserem Treppenhaus auf gehangen, mit Samtbändchen und einem Lüsterglas…

Euch allen einen wunderschönen 4. Advent und ganz viel Muße und Ruhe für die letzten Weihnachtsvorbereitungen!

* * *

Today it is snowing continuously, this is really something special and it doesn’t exists in our region very often, but unfortunately only a few days too early .... The light is so beautiful when it snows and the sounds are muffled, and there's a very magical atmosphere, wonderful. That would have been so nice if it had been white Christmas ... let's see, maybe we still have luck?

Yesterday we were in bitter cold (on the way back it was minus! 14 degrees) in the beautiful Münster. It is indeed in itself such a beautiful city, but with Christmas decorations, the beautiful houses on the Principal Market were powdered with glittering snow, it was almost like a fairy tale ... Unfortunately I forgot the camera and I can not show any pictures, sorry!

The bundle of mistletoe and holly, I have been hanging in our stairwell, with velvet ribbon and a glass chandelier ...

For you all a wonderful 4th Advent and a lot of leisure and rest for the final Christmas preparations!
 

 

Hier noch ein kleines Adventscandy für Euch. Here's a little Christmas candy for you.

Alles Liebe, bis bald,

herzlichst