Merry & Bright

...Weihnachten ist nun leider schon wieder vorbei und auch dieses Jahr schon fast rum, hatte ich mich nicht am Anfang diesen Jahres gefragt, wo die Zeit bleibt… Aber was soll das jammern… wir haben schöne und ruhige Weihnachtstage verbracht, lecker gegessen und uns reichlich beschenkt… auch die nächsten Tage können wir noch genießen, da wir bis Neujahr Urlaub haben. Ein paar Bilder von unseren Weihnachtsimpressionen habe ich heute mitgebracht, auf dem letzten Bild könnt Ihr die wundervollen Geschenke von Belinda sehen, wir haben zu Weihnachten gewichtelt, auch an dieser Stelle liebe Belinda, nochmals herzlichen Dank, Du hast meinen Geschmack genau getroffen… Ich danke Euch allen für Eure Weihnachtsgrüße, Eure guten Wünsche und Eure regelmäßigen und lieben Kommentare

 * * *

...unfortunately Christmas is already gone and this year almost over, Didn't I asked at the beginning of the year, how the time flies? But what shall the complain... we spent a nice and quiet Christmas, we have eaten delicious food and made a lot of presents ... now we can still enjoy the next few days cause we have holiday until the New Year. Here are a few pictures of our Christmas Impressions... on the last picture you can see the wonderful gifts from Belinda, at this point Belinda, I like to thank you again, you've taken my taste ... Girls, I thank you all for your Christmas greetings, your good wishes and regular kind comments...

Christmas Eve...

nun ist das Jahr fast vorbei und wieder so schnell vergangen, der Heilig Abend ist gekommen... Ich hoffe könnt Ihr die Zeit nutzen, Euch auszuruhen, zu entspannen und schöne Tage mit Eueren Familien verbringen... Ich wünsche Euch allen von Herzen ein wundeschönes Weihnachtsfest,

herzlichst  Bine

***

Now the year is almost over and again passed by so quickly, today the Christmas day has come ... I hope you can use the time to rest and relax, enjoying beautiful days with your family... I wish all of you a wonderful Christmas,

xoxo Bine

 

White Christmas...

  
...und ein bisschen rot gehört zu Weihnachten auch dazu. Den schönen alten Pilzanhänger habe ich im vergangen Jahr auf dem Antikmarkt in Tongeren/Belgien ergattert… zusammen mit dem Weihnachtsstiefel mit Toile-de-Jouy-Besatz und Bömmelchenborte hängt er nun an unserer Heizkörperverkleidung. Nächste Woche hole ich dann noch die roten Samtkissen hervor, außerdem auch noch passende Kissen aus Toile de Jouy-Stoff (ich liebe Toile de Jouy…) und dann kann Weihnachten kommen. Die meisten Geschenke sind schon verpackt, jetzt fehlt nur noch das endgültige Weihnachtsmenu, was gibt es denn bei Euch? Für Ideen bin ich ganz offen... Ich wünsche Euch ein nicht allzu winterliches Adventswochenende

Liebe Grüße, Bine

* * *

... and a bit of red belongs to Christmas. I found the beautiful vintage christmas ornament last year at the antique market in Tongeren/Belgium... together with the linen Stocking with Toile de Jouy fabric and pompon it looks sooo nice. Next week I'll fetch the red velvet cushions and still matching cushions in Toile de Jouy fabric (I love toile de Jouy ...) Most gifts are already wrapped, the only thing, wich is  missing, is the christmas menu, what do you cook at christmas? I'm very open to ideas ... I wish you a not-too-wintry weekend in Advent

Dearest Greetings, Bine

 

 

 

candlelight & cookies

Kerzen und selbstgemachte Plätzchen gehören einfach zum Advent dazu. Bereits als kleines Kind konnte ich es kaum erwarten beim Plätzchenbacken mitzuhelfen. Es ist doch einfach herrlich, wenn beim backen der köstlich eDuft durch die Wohnung zieht… Meine Mutter liebt Kuchen und Gebäck… so ist es kein Wunder, dass bei uns schon immer viel gebacken wurde. Auch mein Mann verschmäht sie süßen Schätze nicht… (schön wenn man einen dankbaren und glücklichen Abnehmer hat, dann muss ich Plätzchen nicht alle allein verspeisen… und für die Hüften ist es auch besser…) Ein Teil der Plätzchen ist natürlich schon weggefuttert, mittlerweile müssen wir die Plätzchen schon rationieren, damit zu Weichnachten noch welche übrig bleiben.

F

Candlelight and homemade cookies are a wonderful part of Advent. Even as a small child I could not wait to help my mom with baking cookies. It's just wonderful, when the delicious aroma wafts through the house ... My mother loves cakes and pastries ... so it's no wonder that we have always been baked very much. Even my husband don't despises sweet treasures ... (so nice, if you have a grateful and happy customer, so I don’t have to eat the cookies all alone ... of course it is much better for my hips...) Many cookies are already eaten, so we already have to ration them, otherwise we had no cookies for christmas..

I wish you many cosy hours ...

Ich wünsche Euch viele gemütliche Stunden…

Liebste Grüße

Bine

P.S. die Rezepte für die Macarons und Kaffeeplätzchen findet Ihr in meinem Post aus dem letzten Jahr hier.

P.S. the recipes for Macarons and coffee cookies can be found in my post from last year here.

 

die Füllung der Macarons Noël habe ich mit Kardamom 

und Zimt verfeinert

 

snow is falling...

...wie in einem Wintermärchen schaute es gerade bei uns aus…, wenn man jeden Tag, wie ich, weit zur Arbeit fahren muss hält sich da die Begeisterung über die schneeweiße Pracht in Grenzen, aber zum Glück ist das Chaos auf den Strassen bei uns bisher ausgeblieben… Am Wochenende fand unser alljährliches Adventstreffen mit Freunden bei uns zuhause statt, da stand natürlich dekorieren und backen auf dem Programm... geschmückt habe ich mit viel Zapfen und Bauernsilber. Einen traditionellen Adventskranz gabe es bei mir eigentlich noch nie (kann gar nicht genau sagen warum...), dieses Jahr gibt es ein Blumentörtchen mit weißer Rose, Moos und Zapfen auf einer kleinen Pressglasetagere und eine schöne alte Terrine... dazu gesellt sich ein bezaubernder kleiner Holzengel, ich finde das ist ein guter Ersatz für einen Adventskranz...

Ich möchte es auch nicht versäumen, mich ganz herzlich bei Euch für die zahlreichen E-Mails zu meiner Shop-Eröffnung "MAISON BELDECOR” zu bedanken. Über die guten Wünsche habe ich mich seeehr gefreut. Ihr Lieben, ich wünsche Euch eine herrliches Adventswochenende mit vielen leckeren Plätzchen und heißem Tee (oder Kaffee, ja nach Geschmack…)

* * *

... it’s looking like a winter wonderland, if you have to drive far to work every day like me, the enthusiasm about the snow-white beauty is limited, but fortunately, the chaos on the roads is failed with us so far ... This weekend was our annual Christmas meeting with friends in our home, of course there stood decorating and baking on the program...

I would not miss the opportunity to thank you for your numerous loving e-mails in to my shop-opening "MAISON Beldecor". I am very very happy about the good wishes. Wishing you a great weekend with lots of delicious cookies and hot tea (or coffee if you like ...)

 

xoxo
 Bine