BELDECOR

sunday delights

2012-02-05T18:36:00.000+01:00

Heute nur ein kurzes und leckeres Lebenszeichen von mir, im Büro gibt es wahnsinnig viel zu tun, da „muss“ man es sich am Wochenende einfach gut gehen lassen... nach einem Sparziergang bei frostigen aber sonnigen Winterwetter, helfen ein paar frische Blumen und ein leckerer Schokikuchen schön zu entspannen...

Wünsche Euch einen guten Start in die nächste Winterwoche!
Liebste Grüße

* * *

Today, only a short but delicious sign of life, at work, there is so much to do, so at the weekend I have to pamper myself... after a walk by cold but sunny winter weather a couple of fresh flowers and a delicious chocolate cake are wonderful things to relax ...

Wishing you a good start for the next (winter) weekend!

coziness

2012-01-20T14:38:00.000+01:00

So, nun scheint es wirklich etwas winterlicher zu werden, da fällt es mir nicht schwer, nach der Arbeit ein paar gemütliche Stunden zu verbringen, oder wie geht es Euch so? Im Januar habe ich immer das Bedürfnis nach Ruhe. So verbrachte ich die freie Zeit in den letzten Tagen mit ein wenig stricken, ich habe mir ein paar Kuschelsocken gestrickt, ach die so superweich... Eingemummelt in die wunderschöne Strickjacke (gibt es bei Carolina) lasse ich es mir auf dem Sofa gut gehen...

An alle, denen es momentan gesundheitlich nicht so gut geht, gebt gut auf Euch Acht... Ich wünsche Euch viele gemütliche Stunden

Herzlichst

* * *

Here in Germany, so the winter seems to be comming, therefore it is no problem for me to enjoy some snugly hours after work. In January I always have the need for some tranquillity. So in the freetime I layed back and spend my time with knitting of really soft socks... Relaxed shrouded into a wonderful cardigan, from here, I enjoy time at the sofa...

To all, who feel bad and ill, please take care to yourself...

xoxo

january pastimes

2012-01-08T15:14:00.000+01:00

Ich hoffe Ihr hattet einen guten und stressfreien Start ins neue Jahr!

Mein liebster Schatz hat mich zu Weihnachten mit einem supertollen und praktischen Geschenk überrascht, eine Kitchen Aid, juhuuuuhhhh....und dann auch noch in dem schönen „Baiser“ Farbton. Leider waren Weihnachten die Plätzchendosen noch randvoll, so konnte ich die Maschine nicht sofort ausprobieren, aber das habe ich in den letzten Tagen nachgeholt... Flammkuchen, Brötchen und Cookies, oh Ihr glaubt gar nicht wie lecker die waren :-))

Ich wünsche Euch schöne und kuschelige Januartage

Herzlichst

* * *

I hope you had a wonderful start into the new year!

At Christmas my beloved hubby surprises me with a wonderful present, a Kitchen Aid, jipiiiieee and then also in the beautiful color "Baiser". At Christmas unfortunately the cookie tins were filled, so I could not test the maschine directly, but I in the last few days I made Tarte Flambee, Petit Pains and many cookies, oh you don’t belive how yummy they were :-))

Wishing you wonderful and cosy january days!

Christmassy Home

2011-12-26T14:33:00.002+01:00

Schon wieder ist ein Jahr fast vorbei… schön dass Ihr auch in diesem Jahr wieder vorbeigeschaut habt ein dickes Dankeschön dafür, auch an die vielen stillen Leser.

Ich hoffe Ihr konntet himmlische Weihnachtstage verbringen, mich hat vor Weihnachten leider eine Grippe erwischt, daher werden wir die kommenden Tage auch ganz relaxed angehen... Ich wünsche Euch wie immer einen „sanften“ Rutsch ins neue Jahr, verbunden mit ganz viel Glück, Gesundheit und vielen fröhlichen Stunden!

* * *

Another year is almost gone... I want to say thank you to everyone who reads my blog! You make it all possible and I truly appreciate it as well as your great inspiration throughout the year. I hope you all celebrated a heavenly Christmas. Wishing you a very happy New Year, with many Luck, Health and a lot of happy hours!

Special gift guides for Christmas

2011-12-14T16:40:00.002+01:00

Hallo meine Lieben, warum hat man eigentlich das Gefühl, dass vor Weihnachten die Zeit immer doppelt so schnell vergeht… geht es Euch auch so? Ich kann noch nicht mal klagen, dass ich Stress hätte, aber man kommt gar nicht dazu die Adventszeit so richtig zu genießen. Deshalb gibt es heute auch keine Romane sondern ein paar kleine Gift Guides von mir, mit Dingen die zu meinen Lieblingsprodukten gehören (wie zum Beispiel die Lavendel Handcreme von L'Occitane, die Lippenbutter von Korres, der Milchaufschäumer von Nespresso, oder das supersüße Notizbuch von Belle Blanc). Außerdem habe ich ein paar Dinge aus meinen Lieblingsshops, wie Marx Living, White Vintage, Home & Living für tinekhome, Town & Country, Anthropologie, Liberty, oder Bosfood und Oschätzchen, die mir supergut gefielen zusammengestellt. Ganz besonders möchte ich Euch das tolle Buch "Patina Style" empfehlen. Vielleicht ist ja noch die eine oder andere Geschenkidee für Euch dabei!

Liebe Grüße und entspannte Adventstage

* * *

Why do I have the feeling that the time before Christmas elapses always twice as fast ... I can not even complain that I would have stress, but I don't feel that I can really enjoy the Christmas season. So what, today I have some gift guides fo you, with things that belong to my favorite products (such as the lavender hand cream from L'Occitane, the lip butter by Korres, the milk frother from Nespresso, or the super cute notebook from Belle Blanc). I also have compiled a few things from my favorite stores, like Marx Living, Vintage White, home and living for tinekhome, Town & Country, anthropology, Liberty, or Bosfood and Oschätzchen. A special recommendation is the wonderful book "Patina Style" from Brooke Giannetti. Perhaps you find the one or another gift idea there!

Wishing you a wonderful time

Links für Luxury White Gift Guide

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Links für Gourmet & Kitchen Gift Guide

1, 2,7, 8, 10 +13, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12

Links für Cheap & Chic Gift Guide

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Links für Shabby & Vintage Gift Guide

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Macarons for a xmas gift?

2011-12-04T18:21:00.001+01:00

Wie sieht es bei Euch aus, schon alle Geschenke für Weihnachten besorgt? Es ist ja nicht immer so einfach mit dem Schenken, es soll was besonderes sein, dem Beschenkten Freude machen und am schönsten ist es, wenn man selbst auch noch Freude beim aussuchen hat. Wie wäre es mit etwas selbst gemachtem wie MACARONS? Für die beste Freundin oder jemanden, der solch ein Geschenk zu schätzen weis, verpackt in einer schönen alten Tasse oder Etagere.

Voraussetzung ist natürlich man bringt Ruhe und einige Zeit mit, denn diese zarten Wesen beanspruchen die ganze Aufmerksamkeit. Neben Schokoladen Macarons habe ich auch "Bûche de Noël" Macarons gemacht, die Mandelmakronen habe ich mit süßen Marronenpüree gefüllt, das gibt es mittlerweile auch fertig zu kaufen. Das WWW ist voll mit Rezepten und Tutorials, wer Interesse hat schaut mal hier nach.

Eine entspannte Adventswoche wünsche ich Euch!

* * *

How it looks at you, already worried all the gifts for Christmas? It's not always so easy with gifts, it should be something special and the presentee should be excited about it and for it best, you should have fun, when you choose it. How about something like homemade MACARONS? For the best friend or someone who appreciate such this special gift, packaged in an old cup or cake stand.

Provided, of course you have peace and some time, as these delicate creatures take up all your attention. The WWW is full of recipes and tutorials, anyone who is interested can take a look here.

Wishing you a wonderful Advent week!

Die Duftkerze "Bûche de Noël" gibt es in meiner
Boutique MAISON BELDECOR

White Christmas Giveaway Winner

2011-11-28T17:57:00.000+01:00

Was soll ich sagen, trotz ein wenig Weihnachtsdeko will sich die Weihnachtsstimmung noch nicht so richtig einstellen, ich vermute das muss wohl an den wunderschönen Herbsttagen liegen die wir in diesem Jahr hatten da ist man für die Adventzeit noch nicht bereit, aber ein bisschen habe ich der Sache am Wochenende auf die Sprünge geholfen, bei Weihnachtsmusik und Plätzchen backen ging es schon ein wenig besser...

Ich freue mich heute den Gewinner meines diesjährigen White Christmas Giveaways zu verkünden,

Tatahhhhh… and here is the winner

Tatjana von „Resis weiße Welt“

allen Anderen möchte ich recht herzlich für die Teilname und Eure super netten Worte danken und nicht traurig sein, das nächste Giveaway kommt bestimmt.

* * *

What can I say, despite some Christmas decoration the Christmas spirit is yet not reached me, I suspect that must have been because of the beautiful autumn weather we had this year, a little bit I have helped myself along, with baking cookies and my favorite Christmas music, so it went a little better.

Today I am pleased to announce the winner of my White Christmas Giveaway

Tatahhhhh .... and here is the winner
Tatiana of “Resis weiße Welt”

At all the others, I would like to thank you a lot to be part of my giveaway and many thanks for your kind words, you don’t have to be sad, the next giveaway will surely come.

a surprise for me

2011-11-24T19:06:00.000+01:00

Ich freue mich ganz doll… ich habe nämlich bei der lieben Maria wunderschöne Scherenschnitte gewonnen. Ihr Mann macht neuerdings ganz tolle Scherenschnitte aus Holz. Bei der Adventsdeko, die seit Jahren überwiegend aus ganz ganz vielen verschiedenen Zapfen verteilt in allen möglichen Gefäßen und schlichten Kränzen besteht, konnte ich die Scherenschnitte wunderbar dekorieren, aber schaut selbst… wow, und dann bekam ich noch die Nachricht von Frau Hummel, dass ich auch bei ihr das Ophelia’s-Eröffnungs-Giveaway gewonnen habe, meine Güte das ist mir noch nie passiert in so kurzer Zeit zwei Gewinne hintereinander..., vielleicht gehört Ihr auch schon bald zu den Gewinnern, nicht v e r g e s s e n, mein White Christmas Giveaway läuft noch bis Sonntag...

White Christmas Giveaway

2011-11-17T17:44:00.000+01:00

Ihr Lieben, ein kleines Dankeschön habe ich heute für Euch. Ein Giveaway in der vorweihnachtlichen Zeit passt doch wunderbar, und außerdem ist der nächste post der hundertste, wenn das kein weiterer Grund ist.

Zu gewinnen gibt es den schönen kleinen weihnachtlichen englischsprachigen Bildband „White Christmas“, bereits 1997 erschienen, mit vielen Anregungen für weiße Dekorationen zur Weihnachtszeit. Letztens bin ich beim surfen im WWW darauf aufmerksam geworden und konnte noch zwei Bücher davon ergattern, eines für mich und eines für Euch.

Mitmachen kann jeder, einfach einen Kommentar bis zum 1. Advent, dem 27. November 2011 hinterlassen, das obige Bild könnt Ihr gern mitnehmen.

Viel Glück wünsche ich Euch!

* * *

today I got a small present for you. A giveaway in the pre-Christmas period fits wonderfully and the next post will be the 100th post, if this is not another reason.

To win, there is the beautiful little Christmas book "White Christmas", released in 1997, with many suggestions for white decorations at Christmas time. When surfing the web I become aware and was able to bought two books, one for me and one for you.

Anyone can participate, just leave a comment till the first Advent, 27th November 2011, if you like, you can take the picture above with you and link it on your site.

Good luck to you!

Color & Style

2011-11-13T16:54:00.000+01:00

Gelber, grüner oder blauer Nagellack ist ja nicht so mein Ding, da mag ist es schon lieber klassisch. Kleidungsfarben wie beige, grau und taupe gehören zu meinen Lieblingsfarben, tolle Basicfarben, die sich, wenn gewünscht, mit etwas Farbe aufpeppen lassen. Seit Jahren trage ich meistens zartrosé farbige Nagellacke. Als der Chanel-Particulier-Hype ausbrach, habe ich diesen natürlich auch mal getestet, aber ich fand, dass mit dieser Farbton nicht so gut stand, für mich habe ich im letzten Jahr Nagellacke von Butter/London entdeckt. Ganz toll im Auftragen und in der Konsistenz und außerdem wird auch noch auf schädliche Inhaltsstoffe verzichtet, das war auf jeden Fall mal ein Grund diesen Lack auszuprobieren, „mutig“ wie ich war, habe ich mir zunächst den rosefarbigen Lack „Pink Ribbon“ zugelegt und für gut befunden, „Astor“ ein dezenter dunkelrose farbiger Lack macht sich super gut auf den Zehennägeln. Letztens habe ich den beigegrauen Lack „Yummy Mummy“ entdeckt, dieser gefällt mir auch sehr gut und ist auch mal was anderes als immer nur rose... Und da wir nun schon bei den Beauty Geheimnissen angelangt sind, meinen neuen Lieblingsduft möchte ich Euch auch nicht vorenthalten, BLANCHE von Byredo, den hatte ich im Mai bei Liberty in London entdeckt, und mich geärgert dass ich nicht sofort zugeschlagen habe... a b e r zum Glück bin ich in Düsseldorf fündig geworden.

Herzliche Grüße und eine kuschelige Woche (bbrrr, ist das kalt geworden)

* * *

Yellow or green nail polish is not really my thing, I even prefer a classical style. Colors for fashion such as beige, taupe and gray are my favorite colors, wonderful basic colors which can get trendy with some color, if desired. For years, I usually wear zartrosé colored nail polish. As the Chanel Particulier hype broke out, I've also tested it, but I found that this color was not looking good for me. In the last year I have discovered the nail polish from Butter/London, very great in the application and in the consistency and it is also waived for harmful substances, so it was definitely a reason to try these polish, "brave" as I was, I have tried the rose-colored paint "Pink Ribbon" first, and found it really good, "Astor" a pale dark rose-colored paint looks great good on the toenails. I recently discovered the beige-gray paint "Yummy Mummy", I love it, well and it is also something else than always rose ... And now that we have already arrived at the beauty secrets, my new favorite scent, wich I would not like to deny you, BLANCHE Byredo of which I had discovered in May at Liberty in London, and I was annoyed that I did not immediately bought... But luckily I'm been found in Duesseldorf.

Here the weather is really getting cold outside, so take cake an have a cosy week!

Farben: Astor, Yummy Mummy, Pink Ribbon

White & Spooky

2011-10-30T16:57:00.001+01:00

Ich finde eigentlich ist Halloween ja was für Kinder, toll zum Verkleiden und was Süßes gibt es auch überall, mir persönlich schon fast ein bisschen zu kommerziell, a b e r bei einer DIY Tischdeko kann man ja mal eine Ausnahme machen ;-), deshalb durften am Wochenende auch ein paar Fledermäuse (aber bitte nur aus Papier) einziehen, zusammen mit den verbliebenen Baby Boos (meine anderen sind in diesem Jahr total schnell gelb geworden, ich vermute das lag an der Wärme in der Wohnung) buntem Laub und Baby Boo Terrinen (die gibt’s hier) und Kerzen war die Deko schnell fertig, leider habe ich vergessen die Quiche Lorraine, die ich seit ewigen Zeiten mal wieder gemacht habe, zu fotografieren, aber das Rezept habe ich Euch wenigstens noch aufgeschrieben…

Euch allen ein spooky & White Halloween!

* * *

for my taste Halloween is really funny for children, great for dressing up and many sweets everywhere, personally I find it almost a bit too commercial, but for a DIY table decorations, it never hurts to make an exception ;-), therefore at the weekend a few bats (but please, only made of paper) moved in, together with the remaining Baby Boos (my other this year become totally fast yellow, I suspect it was because of the heat in the apartment), with colorful foliage and Baby Boo terrines (to be found here) and candles the decoration was quickly done, unfortunately I forget to photograph the Quiche Lorraine, which I have not baked for a long time, but I've written the recipe for you

Wishing you all a spooky & White Halloween!

Romantic black with memories

2011-10-20T09:57:00.001+02:00

Leider ist es ja oft so, dass man aus den gegebenen Umständen das Beste machen muss… Schwarz ist ja ein Klassiker, sowohl in der Mode als auch im Wohnbereich, und leider auch bei Fernsehgeräten… Vor über zehn Jahren haben wir uns von einem Schreiner eine Kommode und ein Fernsehregal in schwarz bauen lassen. Inspiriert vom französischen shabby chic mit nostalgischen Beschlägen und abgeschubbelten Kanten. Auf dem Regal fällt unser schwarzer Fernseher fast gar nicht auf, ein Schrank in dem der Fernseher verschwindet wäre natürlich die eleganteste Lösung gewesen, dafür benötigt man aber Platz und ein Schrank neben einem anderen Schrank gefiel mir nun auch nicht so gut. So tummeln sich bei uns diese beiden schwarzen Möbel, neben dem Wohnzimmerschrank im französischen Directoirestil in Kirschholz (der ist mir doch zu wertvoll zum bepinseln…) außerdem gibt es noch weißes Regal und Heizkörperverkleidungen, ein helles Sofa und helle Tische. Mit verschiedenen Accessoires entsteht so ein Stil, der vielleicht im herkömmlichen Sinne nicht zusammen gehört, aber mir/uns gefällt es… Dazu passen auch wunderbar Toile de Jouy Stoffe und Tapeten, mit einem Stück Toile de Jouy Tapete habe ich auch ein altes Fotoalbum mit alten Familienfotos beklebt… außerdem habe ich meine ersten Lauflernschuhe wiedergefunden, sind die nicht süß?

Herzliche Grüße und ein tolles Wochenende!

* * *

Today you can see our black dresser, which was made from a carpenter together with a black rack for our TV. It was a bit difficult to find matching furniture. Actually today I do not know if I had taken the same decision, but togehter with our other furniture, as an french directoire cabinet from cherrywood, and other white painted tables, it fits very well, we like it... In addition to it, I love romantic Toile de Jouy pattern for fabrics and wallpapers. With an piece of wallpaper I have adhered an album with old family pictures, furthermore I have been very lucky because I have found my first shoes again, they are so cute...

Wishing you a happy weekend

golden days...

2011-10-14T20:22:00.000+02:00

jawohllll der Herbst ist da, diese Jahreszeit ist einfach traumhaft, das Licht, der frische Duft, die Atmosphäre, einfach schön, oder? Kürbissuppe darf zu dieser Jahreszeit natürlich auch nicht fehlen, am letzten Wochenende habe ich mal wieder ein neues Rezept mit Birnen ausprobiert, mhhhh...

Ein sonniges Herbstwochenende wünsche ich Euch

jippyyyy autumn is arrived, with this wonderful light, the smell of the fresh air and the very spezial atmophere, just gorgeous and pumpkin soup may not be missing...

enjoy the a wondeful autum weekend

Cabbages & Roses

2011-10-03T18:59:00.000+02:00

... man könnte meinen wir haben Sommer, oder? Aber nein, kalendarisch haben wir Herbst. Heute habe ich bereits ein paar Stauden versetzt, man weis ja nie wie lang dieses traumhafte Wetter noch anhält, und wieee schnell ist der erste Frost da. Herbstliche Pflanzen wie Astern und Fetthenne blühen nun, und ein bisschen herbstliche Deko hat sich auch eingefunden, natürlich mussten ein paar Baby Boos sein. Außerdem habe ich in eine alte gusseiserne Amphore, in der der Zauberschnee noch so schön blüht, einen Wirsingkohl gesetzt, ist doch mal eine witzige Idee, oder?

Als ich gestern den Wirsingkohl mit ein paar Rosen fotografieren wollte, hat sich ein Modell in den Garten geschlichen und wollte unbedingt mit auf die Fotos... na, habt Ihr sie entdeckt... eine putzig kleine Schnecke kam aus dem Kohl gewandert und ließ sich auch willig positionieren, Profi wohl... aber irgendwie zog es sie immer wieder Richtung Kohl, mal sehen wie lange der Kohl ansehnlich bleibt...

Eine schöne Woche wünsche ich Euch und genießt die letzen sonnigen Tage

... you'd think we have summer, right? But no, we have calendrical autumn. Today I've already repoted a few perennials, who knows how long this beautiful weather will lasts, and how quickly we will have the first frost. Autumnal plants, such as asters and sedum bloom now, and autumnal decoration has also found the way in our garden, and of course a few Baby Boo pumpkins. Also, I have put a savoy cabbage in an old cast-iron amphora, in which Euphorbia "Magic of snow" bloom still so beautiful, isn't it a funny idea, right?

Yesterday, when I wanted to photograph the savoy cabbage with a few roses, a model has snuck into the garden and wanted to be a part of the photo ... well, have you discovered it ... a cute little snail came wandering out of the cabbage, she was willing to be positioned well, I guess she's a pro ... But somehow she pulled again and again towards to the cabbage, let's see how long the savoy cabbage will remain presentable ...

Happy and sunny autumn days

time for: excursions

2011-09-29T08:47:00.000+02:00

Bei diesem tollen Herbstwetter, wer hätte damit noch gerechnet, muss man sich einfach für ein paar Dinge Zeit nehmen… wie wäre es mit ein paar Ausflügen oder Kurztrips, der Herbst ist einfach ideal dafür, oder?

Heute entführe ich Euch in die Eifel nach Monschau, nach Spa in Belgien, nach Maastricht(NL) und nach Leuven (BE. Das waren unsere Stationen auf unserem letzten Wochenendtrip Anfang September. Von Spa, dem alten Kurbad war ich etwas enttäuscht, aber die Umgebung und Landschaft in den Ardennen ist wunderschön, am besten hat uns der kleine Ort Durbuy gefallen. Das erste Bild ist aus einem ganz fantastischem Buchgeschäft (Selexyz Dominicanen) in Maastricht, es befindet sich nämlich in einer alten Kirche, wirklich eine tolle Atmosphäre außerdem gibt in der Kirche auch noch ein hübsches Cafe. In der Nähe von Maastricht, auf der Belgischen Seite kann man in einem zum Hotel umgebauten Gutshof wunderbar übernachten. Zum Schluss ging es noch nach Leuven, eine alte Universitätsstadt in der Nähe von Brüssel, mit großen Einkaufstraßen und unzähligen Cafes und Restaurants.

Am kommenden Wochenende freue ich mich noch auf ein paar schöne sonnige Stunden im Garten, wünsche Euch ein herrliches Herbstwochenende!

something like autumn

2011-09-19T19:38:00.000+02:00

... es ist Herbst geworden, der Duft von welkendem Laub und süßen Quitten liegt in der Luft und die Blätter werden sich jetzt von Tag zu Tag mehr verfärben, wahrscheinlich blühen nun die letzten Rosen und die Astern öffnen ihre Blüten. Sonnige Herbsttage sind einfach wunderschön, heute haben wir im Garten einige Arbeiten erledigt, die klare und kühle Luft war gerade richtig, und eine kleine Pause in der milden Sonne war superschön.

Mit ein paar blumigen Grüßen von meinen Wochendendsträußen wünsche ich Euch eine wunderbare herbstliche Woche

* * *

... it's become autumn, the scent of wilting leaves and sweet quince is in the air and the leaves will change their colors from day to day, probably the last roses now blooming, asters will open their flowers. After some work in the garden, we enjoyed the sun during a small break today.

Wishing you a wonderful autumn week with a few flowery greetings of my weekend flower bouquets

White Summer Garden

2011-08-27T16:55:00.000+02:00

... der Titel des Posts täuscht etwas, in unserem Garten ist nicht alles weiß, ein bisschen rosé, flieder und blau müssen schon sein. Auf unserer Terrasse stehen neben Impruneta Cotto Töpfen, Gussamphoren und Zink seit diesem Jahr auch weiß glasierten Töpfe (siehe 2. Bild)

Neben den vielen klassischen blühenden Stauden finde ich Blattschmuckpflanzen wie Hosta und Heuchera besonders interessant, in den letzten Jahren bin ich aber ein großer Fan von Wollziest „Stachys byzantina“ oder schöner gesagt „Eselsohren“ geworden. Die grauen flauschigen Ohren passen sehr schön zu weißen und pastell farbigen Stauden, und was mich wirklich überzeugt hat, sie wachsen supergut an den Problemzonen (schattig und in der Nähe von Bäumen) unseres Gartens.

In der vergangenen Woche habe ich unseren verwitterten Gartentisch mit einer weißen Decke geschmückt (eine Nachbarin schaute schon leicht irritiert), denn mein Mann und ich haben unseren zehnten Hochzeitstag gefeiert, und da das Wetter an diesem Tag so schön war, konnten wir den Abend bei gutem Essen und Wein draußen genießen.

Liebe Grüße und bis bald

* * *

... the title of the post is something deceptive, in our garden not everything is white, I have also a bit of pink, lilac and blue perennials. In addition to Impruneta terracotta and zinc pots, this year I have bought some white glazed pots (see second picture)

In addition to the many classic flowering shrubs I specially love foliage plants, like Hosta and Heuchera, in recent years I got a big fan of Wollziest "Stachys byzantina" or better said "donkey ears" . The gray fluffy ears fit nicely with white and pastel-colored perennials, and what really convinced me, they grow very good in the problem areas (shaded by trees and close to) of our garden.

In the past week I've decorated our weathered outdoor table with a white blanket, because my husband and I celebrated our tenth wedding anniversary, and as the weather that day was so beautiful, we could enjoy the evening with good food and wine outside.

Take cake my friends

Alcea, Stockrose „Parkfrieden“

"Linaria purpurea" Rosa Leinkrau

In den Vasen ist Verbena bonariensis, rosa Leinkrau und Schneezauber (Chamaesyce)

Hydrangea, Roses & Summer Sale

2011-08-14T18:10:00.002+02:00

Heute Morgen wurden wir von prasselndem Regen geweckt, gruselig oder, die Rosen blühen nun zum zweiten Mal und auch noch so schön, da ärgert es mich besonders, wenn die Blüten schon wieder verregnen, so habe ich kurzerhand ein paar Rosen und auch Hortensien für die Vase gerettet.

Man/Frau soll ja die Hoffnung nicht aufgeben, vielleicht kommt der Sommer ja noch, aber die Hortensien in unserem Garten haben sich schon ziemlich verfärbt und auf Herbst eingestellt, das Weinlaub ist auch schon rot... deshalb ist es an der Zeit für einen Sommer-Sale im MAISON BELDECOR. Bis zum 21. August gibt es 20% Rabatt auf die Produkte aus der Vintage- und Garten-Kategorie, wer Lust hat kann ja mal vorbeischauen

Habt eine schöne Woche

* * *

This morning we were awakened by a pouring rain, creepy or, this is a shame  because for the second time the roses bloom so pretty, so at a dry minute I'm simply cut few roses and hydrangeas for the vase.

Man / woman is supposed to not give up hope, maybe the summer will come back, but the hydrangeas in our garden have been quite discolored and set to fall, the leaves of the wine are already red... Therefore, it is time for a summer sale in MAISON Beldecor. Until 21 August there is a 20% discount on the products from the vintage and garden category

Have a nice week

Diese schönen Abalonen-Muscheln bekommt Ihr auch

bei MAISON BELDECOR

the art of Expression

2011-08-11T17:11:00.000+02:00

Tja, der Sommer ist weit und breit leider nicht in Sicht, deshalb habe ich am Wochenende auch bei dem Blumenstrauß zugegriffen, der schon ein bisschen an Herbst erinnert. Am Freitag kam nun auch endlich meine Gratis-Ausgabe des US-Magazins „Artful Blogging“ für den Herbst, mit einem Artikel über meinem Blog, vielleicht hat der ein oder andere bereits den Post bei Laura/52Flea gelesen. Außerdem sind auch interessante Artikel von decor8 und me & Alice enthalten. Die Zeitung ist total interessant, so kann man Blogs kennen lernen, die man eventuell ansonsten nicht entdeckt hätte... vielleicht gibt’s so ein Magazin ja auch mal bald bei uns...

Am Wochenende habe ich zweimal versucht noch ein paar Buchsbäume in unserem Garten zu schneiden, jedes Mal fing es an zu regnen, was soll man dazu noch sagen...

In der Hoffnung, dass es doch noch ein wenig sommerlicher wird...

* * *

Well, the summer is far and unfortunately not in sight, so on the weekend I bought a bouquet of wonderful roses, wich reminiscent a little bit of autumn. Happily on Friday had reached now at last my free copy of U.S. magazine "Artful Blogging" with an article of my blog, maybe the one or the other already read the post at Laura/52Flea. Also some interesting articles from “decor8” and “me and Alice” are included. The magazin is totally interesting, so many great blogs were shown, which perhaps you would otherwise not be discovered... Unfortunately this magazine is only in US available

Hope you have a wonderful week.

Bleu & Blanc

2011-07-30T18:50:00.001+02:00

Blau und Weiß sind für mich richtig sommerliche Farben, sie erinnern an weiße Wolken und blaues Meer, weißer Sand und blau-weiße Standkörbe. Unser Urlaub auf Sylt ist leider schon wieder rum, wieso geht alles, was schön, ist so schnell vorbei???

Und wenn der Sommer uns schon im Stich lässt, muss man sich ein wenig Strand Atmosphäre ins Haus holen, ein paar Töpfchen und Amphoren sind schnell mit Muscheln gefüllt, aus einem blau-weißem Stoffrest habe ich schnell ein paar Servierten gemacht, auch die Kombination von Lavendel und Muscheln finde ich richtig toll, et voilà, fertig ist das Beach House feeling, na ja, wir sind ja leider ein paar hundert Kilometer vom Meer entfernt, da muss etwas Deko halt reichen, oder? Für etwas Sommerstimmung sorgen vielleicht auch meine heutigen Bilder, etwas Sonne, Strand und Meer von Sylt und ein paar Bilder aus dem letzten Sommer in den Hamptons und Neuengland haben sich auch eingeschlichen...

Wünsche Euch eine schöne und hoffentlich sommerliche Woche

* * *

Blue and white are colors of summer for me, they are reminiscent of white clouds and blue sea, white sand and blue-white as beach baskets. Our vacation on Sylt is unfortunately already over again, why must everything that is beautiful, go by so fast?

And when the summer let us down, we can get a little beach atmosphere in our houses, a couple of pots and amphoras are quickly filled with seashells, with a blue-white fabric rest I quickly made a couple of napkins, even the combination of lavender and shells I find really great, et voila, the Beach House feeling is ready. Unfortunately we are a few hundred kilometers far from the sea, so maritime decoration must suffice, right? For some summer mood I have some pictures for you today, some sun, sea and beach of Sylt and a few pictures from last summer in the Hamptons and New England have also crept in ...

Wishing you a nice summer days...

summer feelings...

2011-07-08T17:23:00.000+02:00

Im Sommer habe ich immer das Bedürfnis nach seichter und fröhlicher Musik, geht es Euch auch so? Als ich vor Jahren mein erstes Cabrio bekommen habe, war ich auf der Suche nach entspannter Musik zum cruisen, damals habe ich die Lounge Music für mich entdecket, vor allem die etwas peppigere brasilianische Variante mit groovigen Bossa-Sounds, die macht richtig gute Laune und man entspannt auch noch hinter dem Steuer. Heute gibt es so viele verschiedene Stilrichtgungen der Lounge Musik, die Chill-Out Compilations von „Cafe del Mar“ aus Ibiza kennt Ihr bestimmt... außerdem mag ich noch den leichten Smooth Jazz kombiniert mit französische Chansons, so cruise ich gut gelaunt im Sommer durch die Gegend, auch im Garten bei leckerer Limonade oder im Urlaub am Strand passt sie perfekt. Diese leichte Musik habe ich jetzt wieder in die Playlist gestellt, wer Interesse hat kann ja mal reinhören... was hört Ihr im Sommer für Musik? schönen sonnige Stunden wünsche ich Euch, bis bald...

* * *

In the summer I always have the need for light and cheerful music, do you also feel so? Years ago, when I got my first convertible, I lookout for more relaxed music for cruising with my car, then I find lounge music for me, especially the somewhat lively Brazilian variant with groovy bossa sound wich really makes good mood and it also relaxes still behind the wheel. Today there are so many different styles of the lounge music, chill out compilations of "Cafe del Mar" from Ibiza perhaps you know it ... besides, I like smooth jazz combined with French Chansons very much, so in the summer I cruise in a very good mood through our area, even in the garden with delicious lemonade she fits in so well. I've now put again these lovely music into the Playlist, please feel free to enjoy if you like it ... what music do you hear in the summertime? wishing you beautiful sunny hours, see you soon ...

happy days

2011-06-26T18:00:00.077+02:00

duftige Rosen und Lavendel machen mich glücklich... manchmal sind es wirklich nur solche Kleinigkeiten, oder? Als ich vor einigen Wochen bei Andrella diese super süße kleine Schale von TineK gewonnen habe, war ich total überrascht und auch glücklich, an dieser Stelle noch mal herzlichen Dank an Dich liebe Andrea. Außerdem habe ich mit Nicole getauscht, sie hatte sich einer meiner Duftkerzen ausgesucht, und Nicole hat mir dafür einen tollen Stempel für die Boutique gemacht, jetzt kann ich ganz schnell ein paar schöne Anhänger zaubern... Die Rosen und den Lavendel habe ich am Freitag aus Münster mitgebracht, da konnte ich nicht widerstehen... und das Erdbeersorbet habe ich in der letzten Woche bereits zubereitet, voraus ahnend, dass jetzt wohl wieder der Sommer durchstartet... Ich freue mich schon auf die heißen Tage, da schmeckt so ein Sorbet einfach besser...

Eine schöne Sommerwoche Euch allen!

* * *

fragrant roses and lavender make me happy ... sometimes it's really just these little things, isn't it? Also happy made me that I've won a few weeks ago from Andrella this sweet little bowl of TineK, I was totally surprised and happy... thanks so much dear Andrea. With Nicole I have swapped, she had chosen one of my scented candles, and Nicole has made a nice stamp for my boutique, now I can quickly make a few nice tags ... The roses and the lavender I bought from Münster on Friday, I could not resist... and the strawberry sorbet I've already made the last week, because the summer now probably will start again... I will be looking forward to the next hot days, this sorbet will be bringing a wonderful refreshment.

Wishing you beautiful summer week!

lovely London

2011-06-19T18:07:00.003+02:00

Heute noch mal ein paar Bilder aus London... so eine Weltstadt wie London ist so unglaublich interessant, die Architektur begeistert mich immer wieder, zahlreiche Museen, und natürlich die schier unendlichen Shoppingmöglichkeiten. London ist aber auch etwas kostspieliger (den Beweis könnt Ihr auf dem Bild mit dem Blumenstrauß sehen...) aber selbstverständlich mussten ein paar Mitbringsel sein, Tee von Harrods und Fortnum & Mason musste sein, und mein Lieblingsduftwässerchen von Jo Malone durfte auch noch mit...

Eine schöne Woche wünsche ich Euch!

* * *

Still a few pictures from London... such a cosmopolitan city like London is so incredibly interesting but also somewhat more expensive (you can see the proof on the picture with the flower bouquet...) but of course few souvenirs had to be, Tea from Harrods and Fortnum & Mason, and my absolute favorite Fragrance from Jo Malone I took home

Happy and sunny weekend for you!

pretty in pink

2011-06-12T17:32:00.001+02:00

Zwischendurch mal wieder ein paar Blumengrüße... leider sind die ersten Rosen im Garten fast alle schon verblüht und für die Vasen im Haus sind sie mir sowieso zu schade zum abschneiden. Die gekauften Pfingstrosen verströmen ihren herrlichen Duft und das zarte rose ist ohnehin eine meine Lieblingsfarben...

Ich wünsche Euch ein schönes und entspanntes Pfingstwochenende!

* * *

in between some bloomy greetings, unfortunately the first roses in the garden are almost withered and to cut them for the vases in our home it is a little bit to pity for me, so I bought some peonies in this wonderful pink, some of my favorite colors for flowers, they scent so good...

Happy and sunny weekend for you!

sooo many flowers...

2011-06-07T19:10:00.005+02:00

Sooo viele herrliche Blumen gab es in London, ja genau, wir waren schon wieder in London, in diesem Jahr haben wir meine Mutter und meine Schwiegereltern (viele Grüße liebe T.) mitgenommen. Das Wetter war so durchwachsen, zum Glück gab es nur einen kräftigen Schauer am ersten Nachmittag, danach blieb es trocken und als ich am Freitag mit meiner Mutter die Chelsea Flower Show besucht habe, kam sogar die Sonne raus, ich kann Euch sagen es war einfach wieder „so gorgeous“. Jedem Gartenenthusiasten kann ich eine Reise dorthin nur empfehlen, das muss man mal gesehen haben... aus einer „kleinen“ Anzahl von Bildern habe ich Euch mal eine Auswahl zusammengestellt… Vielleicht sind ja ein paar Ideen für Euch dabei...

* * * * *

we were back in London, this year we have taken my mother and my in-laws with us. The weather was mixed, fortunately there was only one heavy shower on the first afternoon, after this it stayed dry and when I visited the Chelsea Flower Show with my mom on Friday, even the sun came out, I can tell you, once again it was so gorgeous. To Any garden enthusiast I can highly recommend a trip there, you must have seen this gorgeous fair... from a "small" number of images, I have put some for you together ... hope, these are a little bit inspiring for you

bloomy greetings

noch eine kurze Info: die Chelsea Flower Show findet jedes Jahr Ende Mai in London statt, schaut mal hier gibt's nähere Infos

Lovely Home...

2011-05-15T17:57:00.013+02:00

ein Heim zu haben, also ich meine ein richtiges Heim, gehört so meine ich, zu den wichtigsten Dingen im Leben. Was wäre das Leben, wenn man nicht gern nach Hause käme, eine schreckliche Vorstellung, oder? Heute gibt es ein paar Bilder von unserem Heim… es ist nicht alles perfekt und auch nicht so, wie es in meinen Träumen wäre, aber ein Heim in dem wir uns sehr wohl fühlen… Von der neuen Wandfarbe im Wohnzimmer hatte ich ja bereits hier berichtet. Eine ganz wunderbare Farbe, die zu jeder Tageszeit etwas anders changiert und so die Atmosphäre im Raum aufnimmt. Auf dem Sofa liegen meine heiß geliebten Kissen aus Stoffen von Cabbages & Roses aus London. Darin vereinet sich meine Vorliebe zu englischem Stil und Shabby Chic. Nach dem Streichen im März habe ich auch ein paar neue Bilder aufgehängt. Es sind alte Buchseiten mit Blumenmotiven, die ich einfach auf gestrichenen Spanholzplatten geklebt habe, so musste ich keine Rahmen anfertigen lassen, und ich finde so ergibt sich ein ruhigeres Gesamtbild.

Wünsche Euch einen guten Wochenstart und viel sonnige Tage...

* * *

to have a home, I mean a real home, I guess it's one of the most important things in life. What would life be, if you do not like coming home, a terrible imagination, right? Today, here are a few pictures of our home ... it's not all perfect and not as it would be in my dreamshouse, but a home where we feel very comfortable... From the new wall color in the living room I had already reported here. A very beautiful color (F&B, White Tie), which is shimmering different each time of day and so takes up the atmosphere in the room. On the sofa are my beloved cushions from fabrics of Cabbages & Roses from London. They combine my preference to the English style and to Shabby Chic. After painting the walls in March, I have hung some new pictures. There are old book sites with floral motifs, which I simply glued on painted chipboard, so do not have to buy frames, and I think thus yields a more relaxed and unformal view.

Wishing you a good start to the week and a lot of sunny days...

White Blossoms

2011-05-09T19:51:00.001+02:00

Ja ja, ich weiß, dass die letzten Posts seeehr blumenlastig waren, auch heute wird sich nichts daran ändern… was soll’s, momentan geht es einfach nicht anders… ich hoffe es langweilt Euch nicht. Aber im Garten fängt nun jeden Tag etwas Neues an zu blühen, in der letzten Woche sind die Clematis im wahrsten Sinne des Wortes explodiert, eine meiner schönsten ist die Clematis Fujimusumi, rein weiß und mit herrlich schönen Staubgefäßen, die musste ich Euch unbedingt zeigen.

Dazu passt perfekt meine neuste Duftkerze „White Blossom“, blumig und frisch, einfach perfekt für den Frühling. Einige von Euch hatten bereits nachgefragt, wann es bei „Maison Beldecor“ wieder was neues "Altes" gibt, am Wochenende habe ich die Boutique wieder befüllt. Außer der Duftkerze "White Blossom" gibt es noch eine neue Sorte „Thé Blanc“ ein wunderschöner leichter und puderiger Duft, ich weiß momentan gar nicht, welche mir besser gefällt…

Ich wünsche Euch eine "duftige" Frühlingswoche...

* * *

Oh, I know that the last posts were very flowers oriented, even today nothing is changing ... so what, right now it is not posib... I hope you do not get bored. But every day there is starting something new to bloom in the garden, in the last week, my clematis, in the truest sense of the word, are exploded, one of my most beautiful is the clematis Fujimusumi, pure white and wonderfully beautiful stamens, which I must show you.

This fits perfectly with my latest fragrance candle "White Blossom", flowery and fresh, perfect for spring. Some of you had already asked when there would be something new "old " at "Maison Beldecor", at the weekend, I have filled the shop with some nice stuff. Apart from the scented candle "White Blossom" there is a new variety called "Thé Blanc" a beautiful light and powdery scent, I don ’t know, which I like more ...

Wishing you a wonderfully "perfumed" springweek

Lilies of the valley and a big Thank you!

2011-05-01T19:37:00.000+02:00

Passend zum Wochenende und 1. Mai blühen im Garten die Maiglöckchen, leider nicht sehr viele, aber da freut man sich umso mehr... außerdem  kam am Samstag das lang ersehnte „Artful Blogging“ Magazin, das ich bei Laura von 52 Flea gewonnen habe. Viele Dank liebe Laura! Also haben wir bei herrlichen Sonnenschein und einer tollen Lektüre unseren Nachmittag im Garten verbracht. Euch allen eine schöne Woche...

 Welcome for the weekend and May the lilies of the valley are blooming, not very many, but no wonder I'm happy all the more ... Also on Saturday arrived the awaited "Artful Blogging" magazine that I won from Laura 52 Flea. Dear Laura, thanks so much for your generous gift and the sweet wrapping. The wonderful scenting Lilies of the valley are for you... So we spent a great afternoon reading and relaxing our in the garden. Have a great and sunny week...

Easter Greetings

2011-04-21T19:53:00.001+02:00

Hallo meine Lieben!

Versucht ihr auch dieses herrliche Wetter zu genießen?

Wie die Zeit schon wieder hinweg fliegt, war gerade nicht noch Weihnachten mit Schnee und Eis? Ich freue mich auf jeden Fall zunächst auf die freien Tage, in der Hoffnung, trotz der frühmorgendlichen „Vogelparty“ draußen wenig ausschlafen zu können (gibt es was schöneres als morgens mit Sonne und Vogelgezwitscher geweckt zu werden?) Außerdem freue ich mich auf den ersten Spargel und leckere Osterbäckereien…

Mit ein paar duftigen Grüßen wünsche ich Euch sonnige und entspannte Ostertage.

Hello my dears!

Do you also enjoy these wonderful spring weather? How time flies... yesterday it seems to be that it was Christmas with snow and ice. I'm looking forward to the next few free days, despite of the morning Birds-Party outside, I hope I can sleep in the morning (is there anything nicer, than to be waked by singing birds and the sunshine?)

Furthermore also I'm looking forward to the first asparagus and to yummy Easter bakeries... With a lot of scenting greetings wishing you sunny and relaxed Easter days!

Dreamy Pink

2011-04-07T17:27:00.000+02:00

am Wochenende soll es ja weitergehen mit dem fabelhaften Frühlingswetter, es ist so schön im Garten zu arbeiten (auch wenn der Rücken es wohl nicht so toll findet...) die herrlich Luft und die Sonne zu genießen. Die Gartenmöbel sind rausgeräumt, so kann das Wochenende und die Sonne kommen... einige Dinge gibt es noch zu tun, aber ich hoffe das wir auch ein bisschen relaxen können.

Auf den Bildern könnt Ihr ein paar schöne Frühlingszweige sehen, ich finde diese zarte rose sooo schön, und der tolle Duft durchströmte am vergangenen Wochenende unsere Wohnung. Die Zweige habe ich in einem kleinen Park in der Nachbarschaft geschnitten, sie dufteten nach Weißdorn, ich bin mir aber nicht sicher ob es den auch in rose gibt?

on the weekend it is supposed to go on with the fabulous spring weather, it's so nice to work in the garden (even if my back is probably not so thrilled ...) and enjoy the fresh air and the warm sun. The garden furniture is cleared out, so the weekend and the sun can come... there are some things to be done, but I hope we can relax a bit.

On the pictures you can see some spring-twigs in a wonderful pale pink in an old Enamel Pitcher, which beautify our living room on the last weekend.

Ein schönes sonniges Frühlingswochenende wünsche ich Euch

Wishing you an fantastic spring weekend

spring is on the way...

2011-03-26T17:37:00.000+01:00

einen frühlingshaften Gruß zum Wochenende, in den letzten Wochen stand bei uns renovieren auf dem Programm. Wohnzimmer und Schlafzimmer mussten unbedingt gestrichen werden. Aber zwischendurch musste ich im Garten ein paar Bilder machen, das Wetter in der letzten Woche war schon so richtig frühlingshaft. Gelb gehört nicht unbedingt zu meinen Liebglingsfarben, aber bei diesem sonnigen Wetter durften ein paar Forsythien ins Haus einziehen...

Wie sollte es anderes sein, geht nicht immer alles glatt... Leider hat die Farbe für das Wohnzimmer nicht gereicht, da der Putz die Farbe aufgesogen hat wie ein Schwamm. Und da sich Madame Beldecor nicht mit einer Baumarktfarbe zufrieden gibt, und es unbedingt Farbe von Farrow & Ball sein musste, haben wir eine Woche auf die Farbe für den zweiten Anstrich warten müssen. Jetzt sieht wieder alles frisch und schön aus, die Schränke sind eingeräumt, aber ein bisschen Feinschliff der Deko fehlt noch, das werde ich dann in den nächsten Tagen in Angriff nehmen... auf dem letzten Foto seht Ihr schon ein wenig von der neuen Wandfarbe F&B „White Tie“.

* * *

a little springtime greeting for the weekend, in the last couple of weeks we had to renovate our Living room and bedroom. But in between, I made a couple of sunny pictures in the garden, the weather in the last week was beautifully spring-like.

How could it be otherwise, it was not always smooth ... Unfortunately, the color for the living room was not enough, as the plaster has absorbed the color like a sponge. And because "Madame Beldecor" ist not pleased with colors from the building center, it must be the color of Farrow & Ball, so we have to wait for the second coat one more week, because the color had to be orderd. Now again, everything looks fresh and beautiful, the cabinets are tidy, but a little fine-tuning of the decoration is still missing, which I will take in the coming days in attack ... on the last photo you can see a bit of the new wall color F&B "White Tie "

Ich wünsche Euch ein sonniges Wochenende!

Wishing you a sunny weekend!

Delicious Onion Marmalade

2011-03-11T19:36:00.001+01:00

heute gibt’s was Herzhaftes und Süßes zugleich... nämlich „Zwiebelmarmelade“, klingt vielleicht ungewöhnlich ist aber super lecker! Wir essen die Marmelade aber nicht aber nicht zum Frühstück :-))), sondern sie schmeckt ganz toll zu Baguette mit Käse, wie dem Original „Brie de Meaux“ oder aber Bergkäse und Parmesan, ein Gläschen Wein dazu... einfach perfekt. Auch für die Verfeinerung von Soßen ist die Zwiebelmarmelade ganz toll und bringt superschnell ein herrliches Aroma. Für das schälen und schneiden der Zwiebeln sind Kontaktlinsenträger, wie ich, wohl klar im Vorteil, aber der es lohnt sich, probiert es mal aus!

Morgen werde ich wohl im Garten etwas arbeiten, bei den fast frühlingshaften Temperaturen freue ich mich schon sehr darauf. Ich wünsche Euch ein sonniges und frühlingshaftes Wochenende, was habt Ihr so vor?

Altweiber - Old Hag's Day

2011-03-04T20:28:00.000+01:00

Der große Karnevalsjeck bin ich nicht, aber der Altweiber-Donnerstag ist ja im Rheinland neben dem Rosenmontag das Highlight der Karnevalssaison… unter anderem werden dann auch die Krawatten der Männer abgeschnitten, juristisch gesehen ist das ja eine Sachbeschädigung, aber gestern mussten, wie in jedem Jahr, unsere Kollegen diese Spaß aushalten… manche haben natürlich auch sehnsüchtig darauf gewartet, dass sie von ihren hässlichen Krawatten erlöst werden, lach! Als Bützchen (Küsschen), gab es allerdings nur was Süßes… Habt' Ihr auch alle gefeiert, oder seid Ihr "Karnevallsmuffel"? Ich wünsche Euch ein schönes Karnevals- oder auch Fashingswochenende…

* * *

I’m not the big Carnival Fan, but the Old-Hag’s-Thursday is indeed in the Rhineland near the Rose Monday, the highlight of the carnival season ... During Old Hag's Day women take to the streets with scissors to snip off mens ties in exchange for a kiss. Yesterday, as in any year, our colleagues have to bear up this fun ... some are eagerly waited to cutted up their her ugly ties, lol! As “Bützchen” (kisses), there was only something sweet ... I wish you a beautiful carnival

Weekend...

awating Spring

2011-02-20T16:59:00.000+01:00

von mir aus kann der Frühling kommen, heute ist es ganz schön kalt, aber die Sonne kann man hinter den Wolken erahnen und sie zaubert schon ein tolles Licht.

In der Boutique sind Frühlings- und Osterdeko auch schon eingezogen, die kleinen süßen Wachteleier könnt Ihr dort finden und auch weiß gewischten Harztöpfchen.

Ganz begeistert bin ich von den weißen Traubenhyazinthen die ich gestern von draußen ins Haus geholt habe, sie duften so himmlisch... diese frischen Frühlingsduft schicke ich Euch übers Netz und wünsche Euch eine schöne Woche!

* * *

For all I care, the Spring can come. Today it is pretty cold, but we can see the sun behind the clouds and the light is a little bit magical.

In the Boutique, Spring and Easter decorations are moved in, the cute little quail eggs and also the wiped white resin pots you can find there.

I am very excited by the white grape hyacinths, yesterday I take them from outside into the house, they smell so heavenly ... these fresh spring scent I send you over the net and I wish you a great week!

Hyazinthus Rhapsodie

2011-02-14T17:20:00.001+01:00

heute sende ich Euch nur einen kleinen Blumengruß… die Farben der Hyazinthen sind so frisch und puderig zugleich, genau das Richtige, was man an trüben Februartagen so braucht!

* * *

today I am sending you a small flower bouquet... the colors of the hyacinths are so fresh and pale at the same time, that's all you need on a dull February day!

Ich wünsche Euch eine kuschelige Woche und noch einen schönen Valentinstag!
Wishing you a wonderful cozy week and a happy Valentine's Day!

Lucky winners of the Valentine’s Giveaway…

2011-02-08T17:45:00.003+01:00

vielleicht seid Ihr schon ein wenig gespannt, wer gewonnen hat… Ich habe mich über hundert so liebe und charmante Kommentare von Euch gefreut, einige stille Leserinnen haben auch mitgemacht, das freut mich besonders. Außerdem gibt es zusätzlich noch einen kleinen Trostpreis, eine kleine MAISON BELDECOR Duftkerze „Cherry Pie & Roses“ sowie ein Duft Sachet. An dieser Stelle allen Teilnehmerinnen und Nichtgewinnerinnen ein HERZLICHES DANKESCHÖN, ich werde versuchen bei allen mal vorbei zu schauen; kann aber nicht versprechen, ob es mir auch gelingen wird...

Die Ziehung fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit, lach, bei Kerzenschein und meinem nachmittäglichen Tässchen Tee statt….

Der Hauptpreis geht an

Susi von Susis gelbes Haus

und der zweite Preis geht an

Catherin von Wohnwohltaten

Herzlichen Glückwunsch an Euch beiden. Bitte meldet Euch bei mir (siehe unter: About), und teilt mir Eure Adressen mit, damit die Päckchen schnell zu Euch auf die Reise gehen können.

* * *

perhaps you're a bit curious to see who won ... in addition there is a small consolation prize, a small scented candle MAISON BELDECOR "Cherry Pie & Roses" and a fragrance sachet.

I was happy over a hundred such lovely and charming comments from you, some silent readers have also participated, which is particularly pleasing. At this point to all participations but non-winners, a big sincere thanks.

The draw was held in exclusion of publicity, by candlelight and my afternoon cup of tea ...

The main prize goes to

Susi von Susis gelbes Haus

The second prize goes to

Catherin von Wohnwoltaten

Herzliche Grüße
xoxo

Valentine's Giveaway

2011-01-27T19:19:00.000+01:00

Bald ist Valentingstag, daher möchte ich Euch heute mit einem passenden Giveaway überraschen, zum selbstbehalten oder zum verschenken an die beste Freundin... Zu Gewinnen gibt’s eine meiner Maison Beldecor Kerzen „Cherry Pie & Roses“ ein passendes Duft-Sachet, eine Karte und einen Anhänger alles wunderschön verpackt in einer selbst patinierten weißen Schachtel.

Alles was Ihr tun müsst, ist einen Kommentar zu hinterlassen und das Valentine’s Giveaway auf Eurem Blog zu verlinken!

Teilnahmeschluss ist der 7. Februar 2011, so dass der Gewinn auch pünktlich vor dem 14. Februar bei Euch eintrifft. Ich wünsche Euch Allen viel Glück! Herzlichst,

* * *

Valentine's Day is comming, so I want to surprise you today with a fitting giveaway, to keep for yourself or giving it to your best friend ...

You can win a Maison Beldecor scented candle "Cherry Pie and Roses" a matching fragrance sachet, a card and a lovley tag all packed in a beautifully patinated white box, all created by myself

All you have to do is, leave a comment on my blog and the place the Valentine's Giveaway Picture on your blog sidebar and link it back to me!

The closing date is 7th of February 2011, so that the giveaway arrives you until 14th of February. Wishing you all Good luck and enjoy! Big hugs,    

Liebster Blog...

2011-01-16T17:26:00.000+01:00

Ihr Lieben, ich habe mich riesig gefreut… von Carolina/Town&Country und von Belinda/Vintage Rose habe ich diesen Arward verliehen bekommen. Vielen Herzlichen Dank an Euch, ich freue mich, dass Euch mein Blog so gut gefällt! Der Sinn dieses Arwards gefällt mir ganz gut… darum reiche ich ihn gern weiter an:

White Vintage

Tine durfte ich bereits persönlich kennen lernen, sie hat soviel Esprit und Persönlichkeit, hier also ein kleines Dankeschön an Dich...

Weißer Vintagezauber

Liebe Elke, vielen Dank für die schönen Einblicke in Dein schönes Heim und Deine liebenswerte Art, ich freue mich sehr, Dich getroffen zu haben.

Home

Jackie, Thank you so much for many inspirational and funny posts, it is always a pleasure to stop at your "Home" ... and in any case I leave your Blog with a smile on my face!

Und hier die Anleitung: Erstelle einen Post, indem du das Liebster-Blog-Bild postest & die Anleitung reinkopierst (= der Text den du gerade liest). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat & sie per Kommetar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimst & ihr den Link deines Award Posts dalassen. Danach überlegst du dir 3- 5 Lieblingsblogs, die du ebefalls in deinem Post verlinkst & die Besitzer jeweils per Kommetar - Funktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht. Liebe Bloggerinen: Das Ziel, dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an's Licht bringen, deswegen würde ich euch bitten keine Blogs zu Posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger & Leute, die zwar schon ne Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.

Ihr Lieben, ich wünsche Euch eine schööööne Woche...

winter delights...

2011-01-07T20:26:00.000+01:00

... herrlich, wenn man nach einem ausgedehnten Spaziergang ins warme Heim kommt, doch so schön der Winter bei einem entspannten Spaziergang auch sein, bin ich doch ganz schön froh das die weiße Pracht so langsam dahin schmilzt... solche Schneemassen sind wir hier einfach nicht gewöhnt...

Ich wünsche Euch ein kuscheliges Wochenende!

* * *

... it is so wonderful, if you come after a long walk into the warm home, so beautiful the winter for a walk can be, I'm quite happy that the white beauty now is melting away... Such huge masses of snow we're simply not accustomed ...

I wish you a cozy weekend!

2010-12-31T17:26:00.000+01:00

Merry & Bright

2010-12-27T18:03:00.001+01:00

...Weihnachten ist nun leider schon wieder vorbei und auch dieses Jahr schon fast rum, hatte ich mich nicht am Anfang diesen Jahres gefragt, wo die Zeit bleibt… Aber was soll das jammern… wir haben schöne und ruhige Weihnachtstage verbracht, lecker gegessen und uns reichlich beschenkt… auch die nächsten Tage können wir noch genießen, da wir bis Neujahr Urlaub haben. Ein paar Bilder von unseren Weihnachtsimpressionen habe ich heute mitgebracht, auf dem letzten Bild könnt Ihr die wundervollen Geschenke von Belinda sehen, wir haben zu Weihnachten gewichtelt, auch an dieser Stelle liebe Belinda, nochmals herzlichen Dank, Du hast meinen Geschmack genau getroffen… Ich danke Euch allen für Eure Weihnachtsgrüße, Eure guten Wünsche und Eure regelmäßigen und lieben Kommentare

* * *

...unfortunately Christmas is already gone and this year almost over, Didn't I asked at the beginning of the year, how the time flies? But what shall the complain... we spent a nice and quiet Christmas, we have eaten delicious food and made a lot of presents ... now we can still enjoy the next few days cause we have holiday until the New Year. Here are a few pictures of our Christmas Impressions... on the last picture you can see the wonderful gifts from Belinda, at this point Belinda, I like to thank you again, you've taken my taste ... Girls, I thank you all for your Christmas greetings, your good wishes and regular kind comments...

Christmas Eve...

2010-12-24T13:35:00.003+01:00

nun ist das Jahr fast vorbei und wieder so schnell vergangen, der Heilig Abend ist gekommen... Ich hoffe könnt Ihr die Zeit nutzen, Euch auszuruhen, zu entspannen und schöne Tage mit Eueren Familien verbringen... Ich wünsche Euch allen von Herzen ein wundeschönes Weihnachtsfest,

herzlichst Bine

***

Now the year is almost over and again passed by so quickly, today the Christmas day has come ... I hope you can use the time to rest and relax, enjoying beautiful days with your family... I wish all of you a wonderful Christmas,

xoxo Bine

White Christmas...

2010-12-17T18:17:00.006+01:00

...und ein bisschen rot gehört zu Weihnachten auch dazu. Den schönen alten Pilzanhänger habe ich im vergangen Jahr auf dem Antikmarkt in Tongeren/Belgien ergattert… zusammen mit dem Weihnachtsstiefel mit Toile-de-Jouy-Besatz und Bömmelchenborte hängt er nun an unserer Heizkörperverkleidung. Nächste Woche hole ich dann noch die roten Samtkissen hervor, außerdem auch noch passende Kissen aus Toile de Jouy-Stoff (ich liebe Toile de Jouy…) und dann kann Weihnachten kommen. Die meisten Geschenke sind schon verpackt, jetzt fehlt nur noch das endgültige Weihnachtsmenu, was gibt es denn bei Euch? Für Ideen bin ich ganz offen... Ich wünsche Euch ein nicht allzu winterliches Adventswochenende

Liebe Grüße, Bine

* * *

... and a bit of red belongs to Christmas. I found the beautiful vintage christmas ornament last year at the antique market in Tongeren/Belgium... together with the linen Stocking with Toile de Jouy fabric and pompon it looks sooo nice. Next week I'll fetch the red velvet cushions and still matching cushions in Toile de Jouy fabric (I love toile de Jouy ...) Most gifts are already wrapped, the only thing, wich is missing, is the christmas menu, what do you cook at christmas? I'm very open to ideas ... I wish you a not-too-wintry weekend in Advent

Dearest Greetings, Bine

candlelight & cookies

2010-12-12T13:43:00.000+01:00

Kerzen und selbstgemachte Plätzchen gehören einfach zum Advent dazu. Bereits als kleines Kind konnte ich es kaum erwarten beim Plätzchenbacken mitzuhelfen. Es ist doch einfach herrlich, wenn beim backen der köstlich eDuft durch die Wohnung zieht… Meine Mutter liebt Kuchen und Gebäck… so ist es kein Wunder, dass bei uns schon immer viel gebacken wurde. Auch mein Mann verschmäht sie süßen Schätze nicht… (schön wenn man einen dankbaren und glücklichen Abnehmer hat, dann muss ich Plätzchen nicht alle allein verspeisen… und für die Hüften ist es auch besser…) Ein Teil der Plätzchen ist natürlich schon weggefuttert, mittlerweile müssen wir die Plätzchen schon rationieren, damit zu Weichnachten noch welche übrig bleiben.

Candlelight and homemade cookies are a wonderful part of Advent. Even as a small child I could not wait to help my mom with baking cookies. It's just wonderful, when the delicious aroma wafts through the house ... My mother loves cakes and pastries ... so it's no wonder that we have always been baked very much. Even my husband don't despises sweet treasures ... (so nice, if you have a grateful and happy customer, so I don’t have to eat the cookies all alone ... of course it is much better for my hips...) Many cookies are already eaten, so we already have to ration them, otherwise we had no cookies for christmas..

I wish you many cosy hours ...

Ich wünsche Euch viele gemütliche Stunden…

Liebste Grüße

Bine

P.S. die Rezepte für die Macarons und Kaffeeplätzchen findet Ihr in meinem Post aus dem letzten Jahr hier.

P.S. the recipes for Macarons and coffee cookies can be found in my post from last year here.

die Füllung der Macarons Noël habe ich mit Kardamom

und Zimt verfeinert

snow is falling...

2010-12-03T08:34:00.001+01:00

...wie in einem Wintermärchen schaute es gerade bei uns aus…, wenn man jeden Tag, wie ich, weit zur Arbeit fahren muss hält sich da die Begeisterung über die schneeweiße Pracht in Grenzen, aber zum Glück ist das Chaos auf den Strassen bei uns bisher ausgeblieben… Am Wochenende fand unser alljährliches Adventstreffen mit Freunden bei uns zuhause statt, da stand natürlich dekorieren und backen auf dem Programm... geschmückt habe ich mit viel Zapfen und Bauernsilber. Einen traditionellen Adventskranz gabe es bei mir eigentlich noch nie (kann gar nicht genau sagen warum...), dieses Jahr gibt es ein Blumentörtchen mit weißer Rose, Moos und Zapfen auf einer kleinen Pressglasetagere und eine schöne alte Terrine... dazu gesellt sich ein bezaubernder kleiner Holzengel, ich finde das ist ein guter Ersatz für einen Adventskranz...

Ich möchte es auch nicht versäumen, mich ganz herzlich bei Euch für die zahlreichen E-Mails zu meiner Shop-Eröffnung "MAISON BELDECOR” zu bedanken. Über die guten Wünsche habe ich mich seeehr gefreut. Ihr Lieben, ich wünsche Euch eine herrliches Adventswochenende mit vielen leckeren Plätzchen und heißem Tee (oder Kaffee, ja nach Geschmack…)

* * *

... it’s looking like a winter wonderland, if you have to drive far to work every day like me, the enthusiasm about the snow-white beauty is limited, but fortunately, the chaos on the roads is failed with us so far ... This weekend was our annual Christmas meeting with friends in our home, of course there stood decorating and baking on the program...

I would not miss the opportunity to thank you for your numerous loving e-mails in to my shop-opening "MAISON Beldecor". I am very very happy about the good wishes. Wishing you a great weekend with lots of delicious cookies and hot tea (or coffee if you like ...)

xoxo
Bine

Welcome to MAISON BELDECOR

2010-11-24T19:38:00.002+01:00

In den letzten Wochen und Monaten habe ich einige wundervolle alte Schätze zusammengetragen oder einige Dinge selbst hergestellt. Ich muss mich einfach kreativ beschäftigen… deshalb habe ich mich entschlossen ein kleines Online-Lädchen zu eröffnen „Maison Beldecor“, das hört sich sooo schön an, oder? Dort werde ich, immer wenn es meine Zeit zulässt, hübsche Dinge anbieten. Wie ihr wisst, schlägt auch mein Herz für den Vintage und Shabby Chic…

Auch die weihnachtlichen Vorbereitungen laufen schon auf Hochtouren, Plätzchen habe ich schon gebacken und weihnachtlich/winterliche Deko ist in unser Heim eingezogen, ganz ganz viele Zapfen, die ich im Laufe der letzten Jahre gesammelt habe und viel glitzerndes Bauernsilber, kombiniert mit selbstgebundenen Kränzen… wenn ich dann gegen Abend die Kerzen anzünde ist das einfach herrlich… ich hoffe Ihr könnt die bevorstehende Adventszeit in Ruhe genießen…

In the past weeks and months I have collected some wonderful old treasures or some self-made things. I have to be creative ... so I've decided to open a small online shop "Maison Beldecor", that sounds sooo nice, right? Whenever the time allows it, I like to offer pretty things. As you know, my heart beats for the Vintage & Shabby Chic ...

Also, the Christmas preparations are in full swing, I've baked some cookies and the Christmas / Winter Decoration moved into our home, many many cones, which I have collected over the last few years and many glittering mercury silver, together with self-bonded wreaths... in the evening when I light up the candles it's so wonderful cosy... I hope you can enjoy the upcoming Christmas season in peace ...

Liebste Grüße / dearest greetings

Bine

autumn roses

2010-11-04T17:27:00.001+01:00

...puh, unsere Renovierung der Küche ist soweit geschafft, bis auf ein paar Kleinigkeiten. Das war wieder langwieriger als wir vorher so gedacht hatten, aber ich hoffe wir haben jetzt für die nächsten Jahre Ruhe… bis wir dann unsere Traumküche im englisch-französichen-shabby-look bekommen {Ihr müsst wissen unsere jetzige Küche ist schon fast 18 Jahre alt, wurde aber vor 10 Jahre nochmals ergänzt, ist weiß und sieht gar nicht mal so schlecht aus}... Vor zwei Wochen habe ich bei sonnigem Wetter ein paar Aufnahmen im Garten gemacht und Rosen und Hortensien abgeschnitten, die Rosen blühen jetzt im Herbst schöner als im Sommer… aus den Hortensien habe ich einen Kranz gebunden, der mittlerweile eingetrocknet ist und immer noch toll aussieht…

* * *

...whew, our kitchen renovation now is done, except for a few little things. This was again more protracted than we had previously thought, but I hope we now have calmness for the next few years ... until we get then our dream kitchen in the english-french-shabby-look... {You have to know our current kitchen is almost 18 years old, has been supplemented 10 years ago, is white and does not look that bad from} Two weeks ago, on a sunny day, I made a couple of photos in Garden and cut roses and hydrangeas. Now, in Autumn, the roses bloom better than in the summer ... from the hydrangeas I made a wreath, which is now dried up and still looks so nice ...

Ich wünsche Euch weiterhin ein paar schöne Herbsttage

Once again, lovely autumn days for you

Bine

autum excursion...

2010-10-24T17:52:00.002+02:00

… bei uns herrscht zurzeit das Küchencaos… wir renovieren unsere Küche… Wände und Decke müssen mal aufgefrischt werden, dass heißt die alte Raufastertapete kam endlich runter, Wände spachteln, denn die Wände sollen nun nur glatt verputz und gestrichen werden… in der nächsten Woche wird nun hoffentlich alles fertig, und dann darf geputzt werden…

Vor zwei Wochen unternahmen wir einen Oldtimer-Ausflug ins nahe gelegene Münsterland, zur Burg Hülshoff. Der ein, oder andere kennt vielleicht die Schriftstellerin Anette von Droste-Hülshoff, die hier im neunzehnten Jahrhundert lebte. Es war superschön, denn wir hatten herrliches Wetter. Nach einem wunderschönen Spaziergang im (eintrittsfreien) Park haben wir im Innenhof der Burg Kaffee und Kuchen genossen…

We currently have a kitchen caos ... we renovate our kitchen ... walls and ceiling must be refreshed, the old wallpaper has to be removed, the walls have to be plasterd and we have to paint the walls and ceiling ... hopefully in the next week everything will be ready, and then must be cleaned ...

Two weeks ago we went on a vintage car excursion to the nearby Castle “Burg Hülshoff”. The one, or others may know the writer Annette von Droste-Hülshoff, who lived here in the nineteenth century. It was so nice because we had great weather. After a lovely walk in the (entrance free) park we have enjoyed in the inner courtyard of the castle coffee and cake ...

Ich wünsche allen Euch eine wunderschöööne Herbstwoche!

Wishing you a looovely autumnweek!

Bine

autum delights

2010-10-10T15:38:00.000+02:00

Mensch, wer hätte vor ein paar Wochen gedacht, dass wir einen solch herrlichen Herbst bekommen… gestern waren wir daher spontan mit unserem Oldie im Münsterland unterwegs… dieses geniale Wetter konnten wir uns nicht entgehen lassen. Am Freitag habe ich Tine/White Vintage besucht, und mich ein bisschen mit Lesestoff versorgt (und wir haben natürlich lange geschnackt…). Die neue Jeanne d’Arc Living werde ich jetzt mit ein paar selbstgebackenen Schoko-Cookies im Garten genießen…

Für Euch ein paar blumige Bilder und allen ein wunderschönen Herbstsonntag, liebste Grüße

Bine

pumkins & laces

2010-09-26T18:46:00.002+02:00

… der Herbst ist da… und Baby Boo’s und weiße Heide sind in unseren Garten und ins Haus eingezogen. Die letzten Rosen verblühen und im Garten stehen noch ein paar Arbeiten, ich liebe diese Jahreszeit, die wunderschönen Farben der Natur und diese herrlich klare Luft. Nach einem erfrischenden Spaziergang ist es Zeit sich unter einer kuscheligen Decke ein Tässchen Tee zu gönnen…

... Autumn is arrived ... and the white pumkin Baby Boo's and white heather have moved into our garden and the house. The last roses fade away, in the garden is still some work to do, I love this time of year, the beautiful colors of nature and the wonderful clear air. After a refreshing walk, it is time to for a cosy blanket a cup of tea ...

Ich wünsch Euch wunderschöne Herbsttage

Wishing you lovely autumn days

Bine

lovely hydrangea

2010-09-20T17:10:00.001+02:00

der Sommer ist nun offiziell fast vorbei, doch ein kleiner Rückblick ist bestimmt noch erlaubt… von Sylt habe ich ein paar schön verfärbte Hortensien mitgebracht und aus unserem Garten haben auch einige Dolden den Weg in die Wohnung gefunden, auch kleine Kürbisse sind schon verteilt, doch heute gibt es noch ein wenig „Spätsommer“ zu sehen. Ich wünsche Euch eine herrliche Woche, genießt die letzten sonnigen Tage…

now the summer is almost officially over, but I hope a little review intended is allowed ... from Sylt I've brought some nice colored hydrangeas and from our garden and have some hydrangeas found their way into our home, small pumpkins are already decorated but today there is still a little "late summer" to see. A wonderful week for everybody, enjoy the last sunny days ...